5 most pleasant places in Morocco 5 najprzyjemniejszych miejsc w Maroko

5 most pleasant places in Morocco

The author of this article is Carpini

In every country there are plenty of popular and famous. While traveling to Morocco I have visited many places. I focused on the description of those in this country are most enjoyable.Morocco thanks to budget airlines and good weather throughout the year is becoming increasingly frequent destination, many visitors. Travel agencies and guide bluntly describe the main tourist centers of the country. Marrakech, Fez and Agadir is a city well known to anyone even for a moment thought about traveling to Morocco. But there are places you a break more than the foreground. Here's my ranking of the nicest little corners of Morocco.
 5th Paradise Valley
 Away 20km north of Agadir Paradise Valley is a great place for contact with the exotic nature and tranquility. This unique, full of rocky gorges, valleys and palm groves region virtually devoid of tourist traffic. The best parts of traveling in her car. The picturesque panorama spread out from the many roadside vantage points will delight anyone who likes to commune with nature. The main town of Paradise Valley is Imuzzar Idau Tanana.Nearby there are tens of meters doing the most impressive waterfall in the spring when the snows are melting the surrounding mountains. Interestingly, Paradise Valley is the only place on earth where trees grow Aragonowe - hence the aragonowy oil that is in place very easily accessible.Palm grove on the top of the rock faultWaterfall near Imuzzar4.Chefcahouen
 Hidden in the mountains of the Rif Moroccan holy city, until recently, was not at all accessible to tourists. This 35 thousand. city ​​especially attracts enthusiasts traveling on your own. Extraordinary asset Szafszawanu color is blue buildings. The walls of many homes inside the old city walls are blue barwę.Tłoki tourists do not impede walking and enjoy the local attractions. Being on-site attractive trekking can be arranged. Easily accessible surrounding mountains make it possible to roam almost nieuczęszczanymi trails.View the city from the surrounding hillsNarrow blue alley - is such a lot in SzafszawanThird Legzira
  Legzira Beach is the only such place in the country. Besides that the beach is clean, wide and almost unused to stand here rock arches that are not huge attraction. This place is located near the town of Sidi Ifni in the south of Morocco. Lounging in the sun is only one way to liven up your holiday. There is no shortage of fishermen, paragliders can also be observed. Definitely the most interesting beach in Morocco as well as a great place to forget about God's world. An excellent place to visit if visits to Morocco by car.Panorama of the beachOne of the arches of rock2.As Essaouira
 Port city on the west coast of Morocco is a fairly well-known tourist resort. Even then, in the peaceful use of the attractions offered by this place. Essaouira attracts intimate, hippie bulk (lots of "flower children" lived in the 70s) and Gnawa music festival in July. Combining such an atmosphere with the smell of fresh fried fish, massive fortifications and harbor sardynkowym the result is a recipe for spokony and eventful vacation. Essaouira is also the windsurfing capital of Africa, and its old town was inscribed on UNESCO World Heritage Site. It is very easy here about cheap accommodation, and virtually cloudless day on the ocean can enjoy the colorful sunset.View of the old townThe walls of the fort in Essaouira1.Wodospady Ouzoud
 The second highest waterfall in Africa numbering 120m is 150km north of Marrakesh. This mini resort is particularly popular among the inhabitants of Morocco, who love to come here on weekends or on holiday. Infrastructure surrounding the cascade can be described as provisional. Boats podpływające the waterfall itself is made of barrels and planks, the bridge across the river was constructed with a few stones and sticks, the lack of any barriers and security at the top of the waterfall. All these factors, despite the apparent danger, let you feel very comfortable. The atmosphere is complemented by a herd of macaques, which are not timid and are able to approach people at a small distance.Besides the beautiful view of the waterfall, there are other forms of entertainment. Strolling along the river without any problem you come across the smaller cascades, many people jump into the water. A few miles away, there are also caves carved by the stream and the "Mexican village". Definitely the most enjoyable place to visit I was in Morocco - time passes very slowly and even though this place is a typical holiday there all the time.opportunity for active leisure.

5 najprzyjemniejszych miejsc w Maroko

Autorem artykułu jest Carpini

W każdym kraju jest mnóstwo miejsc popularnych i znanych. Podczas podróży po Maroko odwiedziłem wiele miejsc. Skupiłem się na opisie tych, które w tym kraju są najprzyjemniejsze.

Maroko za sprawą tanich linii lotniczych i dobrej pogody przez cały rok staje się coraz częstrzą destynacją wielu turystów. Biura podróży i przewodniki dosadnie opisują główne ośrodki turystyczne tego kraju. Marrakesz, Fez czy Agadir to miejscowości znane każdemu, kto choć przez chwilę zastanawiał się nad podróżą do Maroka. Są jednak miejsca pozwalające odetchnąć bardziej niż te pierwszoplanowe. Oto mój mały ranking najprzyjemniejszych zakątków Maroko.

5. Paradise Valley
 Oddalona 20km na północ od Agadiru Paradise Valley to świetne miejsce na kontakt z egzotyczną naturą i spokojny wypoczynek. Ta wyjątkowa, pełna skalistych przełomów, dolin i gajów palmowych kraina praktycznie pozbawiona jest ruchu turystycznego. Najlepiej po jej rejonach podróżuje się samochodem. Malownicze panoramy rozpościerające się z wielu przydrożnych punktów widokowych zachwycą każdego, kto lubi obcować z naturą. Główne miasto Paradise Valley to Imuzzar Idau Tanan. Nieopodal znajduje się kilkudziesięcio metrowy wodospad robiący największe wrażenie na wiosnę, gdy topnieją śniegi okolicznych gór. Co ciekawe, Rajska Dolina to jedyne miejsce na świecie gdzie rosną Drzewa Aragonowe - stąd pochodzi olejek aragonowy, który jest na miejscu bardzo łatwo dostępny.

Gaj palmowy na szczycie skalnego uskoku

Wodospad nieopodal Imuzzar
4.Chefcahouen
 Ukryte w górach Rif marokańskie święte miasto do niedawna w ogóle nie było dostępne dla turystów. Ta 35 tys. miejscowość przyciąga szczególnie amatorów podróżowania na własną rękę. Niebywałym atutem Szafszawanu jest niebieska kolorystyka zabudowań. Ściany wielu domostw wewnątrz murów starego miasta mają błękitną barwę.Tłoki turystów nie utrudniają spacerowania i podziwiania lokalnych atrakcji. Będąc na miejscu można zorganizować atrakcyjny trekking. Łatwodostępne okoliczne góry dają możliwość wędrowania prawie nieuczęszczanymi szlakami.

Widok na miasto z okolicznego wzgórza

Wąska, niebieska uliczka - jest takich wiele w Szafszawan
3. Legzira
  Legzira Beach to jedyne takie miejsce w całym kraju. Oprócz tego, że plaża jest czysta, szeroka i prawie nieużywana to stoją tutaj skalne łuki będące nie lada atrakcją. Miejsce to znajduje się niedaleko miasta Sidi Ifni w południowej części Maroko. Wylegiwanie się na słońcu to tylko jeden ze sposobów na umilenie wypoczynku. Nie brakuje rybaków, zaobserwować można także paralotniarzy. Zdecydowanie najciekawsza plaża w Maroko jak i świetne miejsce na zapomnienie o Bożym świecie. Doskonałe miejsce do odwiedzenia jeśli zwiedza się Maroko samochodem.

Panorama plaży

Jeden z łuków skalnych
2.As-Sawira 
 Portowe miasto na zachodnim wybrzeżu Maroko to dosyć znany ośrodek turystyczny. Nie przeszkadza to jednak w spokojnym korzystaniu z atrakcji oferowanym przez to miejsce. As-Sawira kusi kameralnością, hipisowskim luzem (mnóstwo "dzieci kwiatów" mieszkało tu w latach 70tych) i lipcowym festiwalem muzyki Gnawa. Łącząc taką atmosferę z zapachem świeżych, smażonych ryb, potężnymi fortyfikacjami i portem sardynkowym w wyniku otrzymujemy receptę na spokony i urozmaicony wypoczynek. As-Sawira jest także afrykańską stolicą windsurfingu, a jej stare miasto wpisane zostało na światową listę dziedzictwa UNESCO. Bardzo łatwo tutaj o tani nocleg, a praktycznie codziennie nad bezchmurnym oceanem da się podziwiać kolorowy zachód słońca.

Widok na stare miasto

Mury fortu w As-Sawirze
1.Wodospady Ouzoud
 Drugi najwyższy wodospad w Afryce liczący 120m znajduje się 150km na północ od Marrakeszu. Ten mini ośrodek wypoczynkowy szczególnie popularny jest wśród mieszkańców Maroko, którzy uwielbiają przyjeżdżać tu w weekendy czy na urlop. Infrastrukturę otaczającą kaskady można określić jako prowizoryczną. Łódki podpływające pod sam wodospad są zbudowane z beczek i desek, most na drugą stronę rzeki skonstruowano z kilku kamieni i drewienek, brak jakichkolwiek barierek i zabezpieczeń na górze wodospadu. Te wszystkie czynniki, mimo pozornego niebezpieczeństwa, pozwalają poczuć się bardzo swobodnie. Atmosferę miejsca doskonale uzupełniają stada makaków, które nie są bojaźliwe i potrafią podejść do ludzi na nieduże odległości. Oprócz pięknego widoku samego wodospadu istnieją inne formy rozrywki. Spacerując wzdłuż rzeki bez problemu można natknąć się na mniejsze kaskady, z których wiele osób skacze do wody. Kilka kilometrów dalej znajdują się też wyrzeźbione przez nurt jaskinie oraz "meksykańska wioska". Zdecydowanie najprzyjemniejsze miejsce jakie było mi odwiedzić w Maroko - czas płynie bardzo powoli i mimo tego, że jest to miejsce typowo wypoczynkowe cały czas istnieje. możliwość aktywnego spędzania czasu.
---
Relacje z podróży do Maroko można znaleźć na naszej stronie.
Artykuł pochodzi z serwisu www.Artelis.pl

Świnoujście – kraina 44 wysp Swinoujscie - a land of 44 islands

Świnoujście – kraina 44 wysp

Autorem artykułu jest J.J.

Wraz z początkiem kalendarzowego lata rokrocznie tysiące Polaków ciągle staje przed odpowiedzią na pytanie gdzie spędzić najbliższy urlop, wakacje. 

Miejsc i kurortów, w których można odpocząć od codziennych trudów pracy, mając dni wolne jest naprawdę sporo, co z jednej strony ułatwia, a z drugiej utrudnia wybór. Bardziej chyba jednak ułatwia, ponieważ każdy, nawet najbardziej wymagający turysta, znajdzie coś dla siebie.O ile na wybrzeżu Morza Bałtyckiego po stronie polskiej w turystyce prym wiodą raczej małe miejscowości, które ze względu na dobrą lokalizację stały się cenionymi kurortami, o tyle jednak nie oznacza to, że wszyscy są skazani na wakacje w małych miejscowościach przepełnionych masami turystów. Nad naszym polskim morzem istnieje też bowiem dużo miast, które  rokrocznie gromadzą ogromne rzesze turystów. Oprócz bodaj najbardziej popularnego Trójmiasta ważnym miastem znajdującym się na polskim wybrzeżu jest Świnoujście.

Prawa miejskie Świnoujście otrzymało w 1765 roku. Było ono wówczas jednak miastem pruskim i funkcjonowało pod niemiecką nazwą Swinemünde. Od samych swoich początków było one portem morskim, a z biegiem czasu pod rządami Prus stawało się także najpierw kurortem, a później uzdrowiskiem. Po zakończeniu II wojny światowej i układzie poczdamskim, do terytorium Polski włączono miasto, które stało się najbardziej wysuniętym na zachód polskim portem.
Dlaczego warto wybrać Świnoujście? Jest to dość duże miasto (liczy sobie około 40 tysięcy mieszkańców) i posiada dobrze rozwiniętą komunikację miejską, co jest dużym udogodnieniem dla zwolenników aktywnej turystyki. A w tym mieście niewątpliwie jest co zwiedzać – przede wszystkim koniecznie będąc tam warto wybrać się na wycieczkę do Wolińskiego Parku Narodowego i na znane Jezioro Turkusowe, z którego widać mnóstwo wysp, w tym także te, które stanowią liczące sobie prawie 200 km2 powierzchnię miasta.  Samo Świnoujście położone jest na aż 44 wyspach, co jest fenomenem na skalę polską. Podobnym, ale już na skalę całej Europy, jest licząca sobie 68 m i mieszcząca się w Warszowie latarnia morska, która jest najwyższą latarnią na całym Starym Kontynencie! Oprócz tego warto zobaczyć też zobaczyć forty: Gerharda, Anioła i Zachodni zbudowane w XIX wieku. Z kolei każdy kto chciałby zażyć relaksu na łonie natury może się wybrać na spacer po Parku Zdrojowym, który utworzono ponad 200 lat temu i systematycznie modernizowano.
Naszym zdaniem, gdy mamy kilka dni wolnego od pracy zdecydowanie warto wybrać się do Świnoujścia. Jest to lepsza propozycja niż Ustka lub Władysławowo. Warto wybrać się do tego miasta również w zimę. Ma wiele atrakcji dla turystów o każdej porze roku. Serdecznie zapraszamy, więc wszystkich do Świnoujścia.
---
J.J. Dni wolne
Artykuł pochodzi z serwisu www.Artelis.pl

Swinoujscie - a land of 44 islands

The author of this article is J.J.

              At the beginning of the calendar year every year, thousands of Poles still faces a response to the question of where to spend the next vacation, holiday.Places and resorts, where you can relax from the daily toil of work, having days off is really a lot, which on the one hand makes it easier, on the other difficult choices. More probably, however, makes it easier, because everyone, even the most demanding tourist, there's something for siebie.O provided on the Baltic Sea coast on the Polish side in tourism leaders are rather small town, which, because of the good location of the resorts have become highly valued, it did not This means that all are doomed to vacation in the small towns overflowing masses of tourists. Above our Polish sea because there is a lot of cities that annually gather large numbers of tourists. Apart from perhaps the most popular Tri-important city located on the Polish coast is Swinoujscie.Swinoujscie received municipal rights in 1765. It was then, however, the Prussian city and operated under the German name Swinemünde. From its beginnings was the same one seaport, and the passage of time under the rule of Prussia became the first resort and spa later. After the Second World War and the Potsdam Agreement, the Polish territory incorporated city that has become the westernmost Polish port.Why choose Swinoujscie? This is a fairly large city (has about 40 000 inhabitants) and has a well developed public transport, which is a great convenience for the supporters of active tourism. And in this city is undoubtedly what visit - mainly necessarily being there, take a trip to the Wolin National Park and the famous Turquoise Lake, from which you can see lots of islands, including those that are counting the nearly 200 km2 area of ​​the city.Swinoujscie itself is located on as many as 44 islands, which is a phenomenon in the Polish. A similar, but the scale of the whole of Europe, is counting the 68 I Warszowie located in the lighthouse, which is the highest lighthouse across the Old Continent! In addition, we also see the forts see: Gerhard, Angel and West constructed in the nineteenth century. In turn, anyone who wants to enjoy relaxing in nature may choose to walk through the spa park, which was created more than 200 years ago and systematically modernized.In our opinion, when we have a few days off from work definitely worth the trip to Swinoujscie. This is a better proposition than Ustka or Wladyslawowo. Venture into the city well in the winter. It has many attractions for tourists in every season. We invite you, so all the Swinoujscie.

Monumentalne mosty Monumental bridges

Monumentalne mosty

Autorem artykułu jest Monika Wiciak

Kiedyś, kiedy człowiek chciał się przeprawić przez rzekę, musiał ją przepłynąć. W końcu poszedł po rozum do głowy, i tak zaczęły powstawać proste, brzydkie konstrukcje – mosty z desek powiązanych liną.
Golden Gate

Fot. mindwalker2076/Flickr

To jedna z największych atrakcji San Francisco. Otwarto go w 1937 r. Most łączy San Francisco z hrabstwem Martin. Długość mostu to 2,8 kilometra, a cała konstrukcja jest tak potężna, że mogą pod nią przepływać nawet statki oceaniczne. Dramatyczną ciekawostką jest fakt, że to właśnie Golden Gate jest miejscem, w którym popełnianych jest najwięcej samobójstw na świecie.

Most Khaju

Fot. twocentsworth/Flickr

Uważany za najładniejszy most w Iranie. Aby go zobaczyć, trzeba wybrać się do miejscowości Isfahan w centralnej części kraju. Khaju nie jest co prawda specjalnie duży, ale i tak należy do ulubionych miejsc wśród spacerowiczów, zwłaszcza zakochanych. Po zmroku wygląda rzeczywiście pięknie. Most powstał w XVII wieku.

Pont du Gard

Fot. zak mc/Flickr

To przepiękny, starożytny zabytek. Na moście zachowała się nawet inskrypcja z 19 roku p.n.e. Spoglądając na budowlę nie sposób nie docenić mistrzostwa starożytnych rzymskich architektów. Most sięga niemal 50 metrów, a spore wrażenie robią również trzy poziomy arkad. Od 1985 r. jest wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego i Przyrodniczego UNESCO.

Tower Bridge

Jedna z głównych atrakcji Londynu. Charakterystycznym elementem mostu są dwie wieże, połączone kładkami dla pieszych wznoszącymi się 34 metry nad jezdnią. Tower Bridge sam w sobie jest niezwykle atrakcyjny, a dodatkowe wrażenia zapewnia widok, jaki się z niego rozciąga – widać stąd m.in. London Eye, przepiękne zwłaszcza w nocy.

Akashi Kaikyo

Fot. takahito/Flickr

To najdłuższy most wiszący na świecie – jego całkowita długość wynosi 3911 metrów. Zwany jest również Mostem Perłowym, łączy Kobe, wyspę Honsiu i wyspę Awaji. Na wysokość 47 metrów nad jezdnią znajduje się taras widokowy, na który można wjechać windą. W Muzeum Nauki w Kobe można natomiast obejrzeć specjalną wystawę poświęconą Akashi Kaikyo.

Brooklyn Bridge

Fot. peterkellystudios/Flickr

To nie tylko most, to wręcz ikona popkultury. Pojawia się nie tylko w wielu filmach, ale również w piosenkach czy wierszach. Nowojorski Brooklyn Bridge należy do grona najstarszych mostów wiszących na świecie.

Wodny Most w Magdeburgu

Fot. chris_lori/Flickr

Ten most to niespotykana ciekawostka. Ma 918 metrów długości... To niby niewiele, ale z drugiej strony nie jest to zwykły most: nie jeżdżą po nim samochody, tylko przepływają statki. Łączy dwa kanały: Elbe-Havel Canal i Mittellandkanal.

Storseisundet

Fot. ebygomm/Flickr

Nazywany także "Mostem do nikąd" jest najdłuższym mostem na Drodze Atlantyckiej. Co ciekawe, w zależności od tego, z której strony się na niego patrzy wygląda inaczej. W rzeczywistości ma jednak kształt łuku.

---
http://www.tanie-loty.com.pl/kategorie/wpis/429-monumentalne-mosty.html
Artykuł pochodzi z serwisu www.Artelis.pl

Calabria - Italy's picturesque corner Kalabria - malowniczy zakątek Włoch

Calabria - Italy's picturesque corner

The author of this article is Airline Tickets

Nearly everyone dreams about holidays in Italy and scenic spots such as Calabria. This country is the cradle of civilization, art and culture of our continent.
 Most people think of a holiday in Italy bukuje airline tickets to Rome, because this is the main area of ​​the country, bringing together lots of tourists. But Italy, but Rome can boast of many beautiful places. Among other things, it is a sunny island of Sicily, known as the pearl of the Mediterranean, as well as other cities such as Florence and Bologna. For the attractive tourist areas should also Calabria.Calabria is located at the end of the Italian boot. Is filled with monuments and cultural wonders. Calabria best captures the style and character of the southern way of life, where people are friendly and hospitable, especially not in a hurry here. Reggio de Calbaria is one of the most popular places in the area. The city is filled with silence, it is one of the few areas where you do not hear even cars. Here is a promenade, known by tourists and residents of the most beautiful kilometer in Italy. Here you can see Sicily and the most popular volcano Mount Etna. Tourists should not miss the town of Tropea, in which there is a famous health resort. Tired of tourist hubbub you can go to Pizzo.Located far from Pizzo is one of the most famous hotels in the region Hotel Rocca Nettuno Garden. It is located among the orange groves and yet has a great connection to the city center and airport. The hotel has 580 rooms of high standard. Hotel like most in this region offers all-inclusive. The building is also suitable for children offers many attractions such as animation, children's pool, playground, or even care. The hotel can use the wellness center, as well as take part in many sporting activities and dance. Circle hotel has a wide sandy beach.A multitude of sights and attractions in Calabria, make will find something for both tourists and active wolący lazy holiday.

Kalabria - malowniczy zakątek Włoch

Autorem artykułu jest Bilety Lotnicze

Prawie każdy marzy o wczasach we Włoszech i o tak malowniczych miejscach jak Kalabria. Ten kraj to kolebka cywilizacji, kultury i sztuki naszego kontynentu. 

Większość osób myśląc o urlopie we Włoszech bukuje bilety lotnicze do Rzymu, gdyż jest to główny obszar tego państwa, skupiający mnóstwo turystów. Jednak Włochy, oprócz Rzymu mogą poszczycić się wieloma pięknymi miejscami. Miedzy innymi jest to słoneczna wyspa Sycylia- nazywana perłą Morza Śródziemnego, a także inne miasta jak Florencja czy Bolonia. Do atrakcyjnych turystycznie obszarów należy także Kalabria.

Kalabria zlokalizowana jest na końcu włoskiego buta. Przepełniona jest zabytkami i cudami kultury. Kalabria oddaje najlepiej styl i charakter południowego stylu życia, gdzie ludzie są życzliwi i gościnni, przede wszystkim nie ma w tym miejscu pośpiechu. Reggio de Calbaria to jedno z najpopularniejszych miejsc na tym obszarze. Miasto przepełnia cisza, jest to jedno z nielicznych obszarów gdzie nie słychać nawet samochodów. Tutaj znajduje się promenada, nazywana przez turystów i mieszkańców najpiękniejszym kilometrem Włoch. Tutaj widać Sycylię a także najpopularniejszy wulkan Etnę. Turyści nie powinni ominąć także miejscowości Tropea, w której znajduje się słynne uzdrowisko. Zmęczeni turystycznym gwarem możemy udać się do Pizzo.
Niedaleko od Pizzo zlokalizowany jest jeden z najsłynniejszych hoteli tego regionu Hotel Rocca Nettuno Garden. Zlokalizowany jest wśród pomarańczowych gajów a jednocześnie ma świetne połączenie z centrum miasta a także lotniskiem. Hotel posiada 580 pokoi o wysokim standardzie. Hotel jak większość w tym regionie oferuje usługi all inclusive. Budynek przystosowany jest także dla dzieci oferując mnóstwo atrakcji jak animacje, brodzik, plac zabaw a nawet opiekę. W hotelu można skorzystać z centrum odnowy biologicznej, a także wziąć udział w wielu zajęciach sportowych i tanecznych. Koło hotelu znajduje się szeroka piaszczysta plaża.
Mnogość zabytków i atrakcji turystycznych w Kalabrii, sprawi, że znajdą tutaj coś dla siebie zarówno turyści wolący aktywny jak i leniwy wypoczynek.

---
Tanie bilety lotnicze - tanie bilety!
Artykuł pochodzi z serwisu www.Artelis.pl

Plemię Himba, ludzie z odległej epoki Himba tribe, people from a distant era

Himba tribe, people from a distant eraThe author of this article is Darek HencnerReport from trips to the corners of Namibia from the past and encounter with authentic Himba tribes. With a guide who knows the local customs of the village we went to the Himba people.After exploring the Epupa Falls on the border with Angola went to the south, scenic route to Okangwati C43. We found that it is better to go faster the dirt trail, the rough roads become less burdensome. However, caution was necessary, often at fault najeżdżaliśmy in water parched rivers, where it was easy to lose control of the wheel. In Okangwati shopping done in a small grocery store. With the way a woman selling bread and rolls.There is no gas station but you can ask lokalesów and buy fuel from small dealer in the price of two U.S. dollars higher than the prevailing price. Here ceased to operate our mobile phones, the next place from which one could call was Sesfontein. With Okangwati arrived at the hot springs Otjijandjasemo. Himba men often bathe in a place where boiling water is flowing out of the ground. The hot stream flows to the lake, where poi is the cow.Along the stream known in Poland grow hoodia cactus, used to produce drugs that reduce appetite. From this point on our tour of Namibia becomes more difficult. We lift a cloud of dust fine as flour, which covers a thick layer of our faces, pressed into the eyes, the mouth.After a five-day ride our noses start to bleed, despite the use of sunscreen burned skin burns. We are in the raw beauty of arousing admiration Kaokoveld region in the northwestern part of Namibia, in an unaltered area of ​​Africa. Absolute wild bush Mopane trees, deep silence and magical mood parched earth relentlessly prażącymi sun, the impression of complete isolation from the rest of the world. At night we stopped at a campsite in Kamanjab run by local people as project aid. The next morning arrived at the camp site guide derived from the Himba people. He told us the story of his life first. It turned out that only about 14,000 Himbów raised in accordance with the traditions as a living heritage. They will go to a group condemned to a monotonous existence in a primitive world of the shepherds only to preserve the traditions and promoting tourism. The rest must go to school and lead a more civilized life. We learned a few basic phrases, and so in Himba "good morning" is "morro", "how are you?" - "Peribi", which corresponds to a 'nalla' (an "ok, well I"). The whole is a typical African greeting triple handshake, during which the formula is pronounced "morro-peribi-nalla '.The local children are not well educated and accustomed to tourists, asking for sweets.However, we could not break the rules, and our gifts we left in the hut of the queen. This nomadic tribe of today no more than 30 thousand people, is one of the highlights of Namibia, because not a lot in Africa so fascinating ethnic groups. It has become customary that tourists bring small gifts to be so well received we bought corn grits, sugar and cigarettes. Large impressed us women, lying in the shade of acacia for dwellings.Willingly posed for photos with us and then wanted to see on-screen camera. Their entire body, including the hair covered with a thick layer of reddish ocher mixed with fat. Never wash your decorations, never bathe. One of the women showed us how to wash Himby.Do not use water, just okadzają over smoke from bonfires, which can offer fragrant herbs.Also, instead of the money will "refresh" clothes with the help of smoke. It is interesting that although such methods do not stink so much. Her hair tangled in thick braids covered with ocher. Body beautiful, almost statuesque, hardly obscured in the belt a few pieces of animal skin. Numerous ornaments in the form of straps, bracelets, necklaces, pins, beads and intricately nabijanych iron nails. Everything is made from the skins own, shells, animal bones, seeds and fruits. Faces proud of the strong features, it seems incredible, this is real life, we feel as if time stepped back 2000 years. Women, through the guide to ask whence we came, how many have children? Before leaving, we stopped at a souvenir stall captured by Himba women. The best known are probably hand-made dolls.The tribe, despite long-term impact of the tourism business, there has lost its dignity and devotion to traditional lifestyles and traditional values, perhaps only through the efforts of the government.The Himba village, we went on safari in Etosha National Park.

Plemię Himba, ludzie z odległej epoki

Autorem artykułu jest Darek Hencner

Relacja z wycieczki do zakątków Namibii z minionych epok i spotkanie z autentycznymi plemionami Himba. Z przewodnikiem znającym lokalne zwyczaje udaliśmy się do wioski ludu Himba.

Po odwiedzeniu wodospadów Epupa, przy granicy z Angolą pojechaliśmy na południe, widokową trasą C43 do Okangwati. Odkryliśmy że lepiej jest jechać szybciej tą gruntową trasą, wtedy nierówności drogi stawały się mniej uciążliwe. Należało  jednak zachować ostrożność, często najeżdżaliśmy na uskok w korytach wyschłych rzek, gdzie łatwo było stracić panowanie nad kierownicą. W Okangwati zrobiliśmy zakupy w niewielkim sklepie spożywczym. Przy drodze kobiety sprzedają chleb i bułki.  Nie ma tutaj stacji benzynowej ale można zapytać lokalesów i kupić paliwo od drobnego handlarza w cenie wyższej o dwa dolary niż obowiązująca cena. Tutaj przestały pracować nasze telefony komórkowe, następne miejsce, z którego można było zadzwonić było Sesfontein. Z Okangwati dojechaliśmy do gorących źródeł Otjijandjasemo. Mężczyźni Himba często kąpią się w miejscu gdzie wrząca woda wypływa spod ziemi. Gorący strumień płynie do jeziorka, gdzie poi się krowy. Wzdłuż strumyka rosną znane w Polsce kaktusy hoodia, używane do produkcji leków zmniejszających apetyt. Od tego miejsca nasza wycieczka po Namibii staje się bardziej uciążliwa. Wznosimy tuman kurzu delikatnego jak mąka, który pokrywa gruba warstwa nasze twarze, wciska się w oczy, w usta. Po pięciodniowej jeździe nasze nosy zaczynają krwawić, pomimo używania kremu przeciwsłonecznego spalona skóra piecze. Znajdujemy się w budzącym zachwyt surowym pięknem regionie Kaokoveld, w północno-zachodniej części Namibii, w niezmienionym zakątku Afryki. Absolutny dziki busz drzew mopane, głęboka cisza i magiczny nastrój ziemi bezlitośnie spieczonej prażącymi promieniami słońca, sprawiają wrażenie kompletnej izolacji od reszty świata. Na noc zatrzymaliśmy się na kempingu w Kamanjab prowadzonym przez lokalną ludność jako projekt pomocy. Następnego ranka pojawił się na kempingu przewodnik wywodzący się z ludu  Himba. Opowiedział nam najpierw historię swojego życia. Okazało się że tylko około 14 tysięcy Himbów wychowanych jest zgodnie z tradycjami jako żywe skanseny. Trafią oni do grupy skazanych na monotonną egzystencję w prymitywnym świecie pasterzy tylko w celu zachowania tradycji i promowania turystyki. Pozostali muszą chodzić do szkół i prowadzą bardziej cywilizowane życie. Nauczyliśmy się też kilku podstawowych zwrotów, i tak w języku Himba "dzień dobry" to „morro”, "jak się masz?" – „peribi”, na co odpowiada się "nałła" (takie „ok, dobrze się mam”). Całość powitania to typowy afrykański trzykrotny uścisk dłoni, podczas którego wymawia się formułkę: „morro-peribi-nałła”. 

Tutejsze dzieci nie są dobrze wychowane, przyzwyczajone do turystów, proszą o słodycze. Jednak nie mogliśmy łamać przepisów i nasze dary pozostawiliśmy w chacie królowej. To koczownicze plemię, liczące dzisiaj nie więcej niż 30 tysięcy osób, stanowi jedną z głównych atrakcji Namibii, bo nie wiele jest w Afryce tak fascynujących grup etnicznych. Stało się już zwyczajem, że turyści przywożą drobne prezenty, dlatego żeby być dobrze przyjętym zakupiliśmy kaszę kukurydzianą, cukier i papierosy. Duże wrażenie zrobiły na nas kobiety, leżące w cieniu akacji za domostwami. Chętnie pozowały z nami do zdjęć i potem chciały zobaczyć się na ekranie aparatu fotograficznego. Ich całe ciała, łącznie z włosami pokryte są grubą warstwą rudej ochry zmieszanej z tłuszczem. Nigdy nie zmywają swojej dekoracji, nigdy się nie kąpią. Jedna z kobiet pokazała nam, jak się Himby myją. Wody nie używają, tylko okadzają się nad dymem z ogniska, do którego dorzucają pachnące zioła. Również zamiast prania wolą „odświeżać” ubrania przy pomocy dymu. Ciekawe, że mimo takich metod wcale tak bardzo nie śmierdzą. Włosy splątane w grube warkocze pokryte ochrą. Ciała piękne, prawie posągowe, ledwie przysłonięte w pasie kilkoma kawałkami zwierzęcej skóry. Liczne ozdoby w postaci rzemieni, bransolet, naszyjników, spinek, koralików i misternie nabijanych żelaznych ćwieków. Wszystko to wykonane własnoręcznie ze skór, muszli, kości zwierzęcych, nasion i owoców. Twarze dumne o silnych rysach, wydaje się niewiarygodne, to jest realne życie, czujemy się jakby czas cofnął się 2000 lat. Kobiety, za pośrednictwem przewodnika pytają się skąd przyjechaliśmy, ile mamy dzieci? Przed odjazdem zatrzymaliśmy się przy straganie z pamiątkami zrobionymi przez kobiety Himba. Najbardziej znane są chyba ręcznie wykonane lalki.
Plemię pomimo długotrwałego wpływu turystycznego biznesu, nie zatraciło swojej godności i przywiązania do tradycyjnego stylu życia i tradycyjnych wartości chyba tylko dzięki staraniom rządu.
Z wioski Himba pojechaliśmy na safari w Parku Narodowym Etosha.

---
Darek Hencner, turysta, miłośnik wycieczek do Afryki
Artykuł pochodzi z serwisu www.Artelis.pl

Relacja z safari po Parku Krugera Report from the Kruger National Park safari

Report from the Kruger National Park safari

The author of this article is Darek Hencner

              Kruger Park in South Africa has a reputation for the best reserve in Africa. Safari in the KNP was without doubt an adventure of our lives. We saw many wild animals in their natural environment.Kruger Park is the most famous reserve in Africa, so when planning trips was the first in the list of attractions to visit. From the airport in Johannesburg local guide took us with him went straight to Kruger. The first surprise was that South Africa's roads are good, there are no holes in them as in Poland. On our way we passed several villages Negro, but not typically associated with our expectations. They were crumbling huts constructed of galvanized sheet metal. After five hours of driving we drove to the gate of the Kruger National Park Crocodile Bridge Gate in the south eastern part of the reserve.Immediately after passing the gate we met a lonely elephant, reset the yellowed shrubs.First day in the park was full of surprises for us. We were delighted with the entire environment. We screamed at the sight of animals and enjoyed as children. We managed to even come to the lions ate kudu. Inseparable companion of the feast were the hyenas and vultures. A typical scenario of what we know of nature films about Africa.At night we stopped at Crocodile Bridge camp - in a small camp situated on the edge of the park - as the name suggests - the Crocodile River. On the other side of the river are visible fields. The campsite is a small shop where you can buy something to drink or ice on a safari. In the second part of the store you can buy burgers or sandwiches. Our guide was well prepared for this evening. Quickly lit a fire in a traditional African barbeque called in South Africa "Braai". At the local sausage tossed slats called "Boerewors" and pieces of mutton. Sausages tasted great, although it had a completely different flavor than those known to us in Polish. Instead of garlic and pepper are added to some herbal spices with a very characteristic odor. Also seen is the "Boerewors" with chili or cheese.At Castle Lager beer guide told us incredible stories of the Kruger National Park. The best I remember stories about elephants. For example, when the drought comes the Kruger National Park and run out of juicy leaves and grass, the elephants begin to look at the other side of the fence, with plantations of maize and sugar cane. The only obstacle in the way of tasty food is a high fence under tension.It did not take long to discover elephants that ivory is not a good conductor of electricity.Therefore, two, or three males increase their fangs fence and pulled back until the wires are disconnected.Then they can safely go on cane plantation and eat their fill. The worst part is that they are doing at this very much damage. On the day they return safely to the park and wonder why people are so nervous? Why so much fuss about a sweet cane there.The next day we woke up after 8:00 am. The sun shone very tired and the heat became unbearable. We left the morning, but very late safari. At this time the animals reach the end of breakfast and start looking for a shady hideaway. Air conditioning does not help because all the time we open the windows and drove szybo. Tired of traveling nearly drove the elephant, which suddenly went out on the road. Elephants - especially single males can be dangerous and malignant, for example, that instead of crossing the road suddenly turned on the car. We had to quickly withdraw. Fortunately, it turned back into the bush. The whole situation is brought home to us to behave more carefully.Further we umilały safari giraffes, zebras, which do not pay attention to us. Camping Crocodile Bridge is famous for the diversity of vegetation attract many animals. Are found here buffaloes, rhinos, cheetahs, and even difficult to meet likaony. We drove through S28 (Nhlowa Road) which is deemed the best route to follow animals throughout the KNP in search of big cats. There are many antelopes which are food for predators. As you drive to the north, the vegetation was becoming lower, making the environment more suitable gepardom. The world's fastest animals like to hunt in open areas, not endure prickly bush.After driving about 12 km we passed a waterhole Mac (pond). After another 10 km we saw Nhlanganzwani Dam. Two kilometers further we stopped at a hideout Ntandanyathi Hide with a view of the pond surrounded by trees. Long we sat there and watched the hippos and water approaching animals. From there we drove through S137 to Duke waterhole where we could see the hyenas. After another 8 km we reached the intersection with the S130, we turned left and drove about 10 km. In the thick bush we saw a white rhino. Trophy of the day was seeing a leopard. In the morning we returned to camp about 15.00 again for bloodless hunting trip in the Kruger National Park.

Relacja z safari po Parku Krugera

Autorem artykułu jest Darek Hencner

Park Krugera w Republice Południowej Afryki ma sławę najlepszego rezerwatu w Afryce. Safari w Krugerze było bez wątpienia przygodą naszego życia. Zobaczyliśmy wiele dzikich zwierząt w ich naturalnym środowisku.

Park Krugera jest najbardziej znanym rezerwatem w Afryce, dlatego przy planowaniu wycieczki był na pierwszy na liście atrakcji do zwiedzenia. Z lotniska w Johannesburgu odebrał nas lokalny przewodnik i z nim pojechaliśmy prosto do Krugera. Pierwszym zaskoczeniem było to, że szosy w RPA są dobre, nie ma w nich dziur tak jak w Polsce. Po drodze minęliśmy kilka wiosek murzyńskich, nie kojarzących się jednak z naszymi oczekiwaniami. Były to walące się chaty zbudowane z ocynkowanej blachy. Po pięciu godzinach jazdy wjechaliśmy do Parku Krugera bramą Crocodile Bridge Gate w południowo wschodniej części rezerwatu. 
Zaraz po minięciu bramy spotkaliśmy samotnego słonia, żerującego na pożółkłych krzewach. Pierwszy dzień w parku był dla nas pełen niespodzianek. Zachwyceni byliśmy całym otoczeniem. Na widok zwierząt krzyczeliśmy i cieszyliśmy się jak dzieci. Udało nam się nawet podjechać do lwów jedzących kudu. Nieodłącznymi towarzyszami tej uczty były hieny i sępy. Typowy scenariusz jaki znamy z filmów przyrodniczych o Afryce.
Na noc zatrzymaliśmy się na kempingu Crocodile Bridge – w niewielkim obozie położonym na samym brzegu parku - jak nazwa wskazuje - nad rzeką Crocodile. Po drugiej stronie rzeki widoczne są pola uprawne. Na kempingu jest mały sklep gdzie można kupić coś do picia albo lód na safari. W drugiej części sklepu można zakupić hamburgery albo kanapki. Nasz przewodnik był dobrze przygotowany do tego wieczoru. Szybko rozpalił ogień na tradycyjnego afrykańskiego grilla zwanego w Afryce Południowej "Braai". Na ruszta wrzucił lokalne kiełbaski zwane "Boerewors" i kawałki baraniny. Kiełbaski smakowały znakomicie, chociaż miały całkowicie inny smak niż te znane nam z Polski. Zamiast czosnku i pieprzu dodawane były jakieś ziołowe przyprawy o bardzo charakterystycznym zapachu. Spotykany jest też "Boerewors" z dodatkiem chili albo sera.

Przy piwie Castle Lager przewodnik opowiadał nam nieprawdopodobne historie z Parku Krugera. Najlepiej pamiętam opowieści o słoniach. Przykładowo, kiedy w Parku Krugera nadchodzi susza i zaczyna brakować soczystych liści i trawy, słonie zaczynają spoglądać na drugą stronę ogrodzenia, z plantacjami kukurydzy i trzciny cukrowej. Jedyną przeszkodą na drodze do smakowitego jedzenia jest wysoki płot pod napięciem.

Nie zajęło słoniom długo żeby odkryć że kość słoniowa nie jest dobrym przewodnikiem prądu. Dlatego dwa, albo trzy samce podnoszą płot swoimi kłami i ciągną do tyłu aż druty zostaną przerwane.

Wtedy mogą spokojnie wyjść na plantację trzciny i jeść do syta. Najgorsze jest to że czynią przy tym bardzo dużo zniszczeń. Na dzień wracają spokojnie do parku i dziwią się, dlaczego ludzie są tacy nerwowi? Po co tyle zamieszania o jakąś tam słodką trzcinę.

Następnego dnia obudziliśmy się dopiero po godzinie 8.00. Słońce grzało już dosyć mocno i upał stawał się nie do zniesienia. Wyjechaliśmy na poranne, ale bardzo spóźnione safari. O tej porze zwierzęta kończą już śniadanie i zaczynają rozglądać się za cienistą kryjówką. Klimatyzacja nie pomagała bo cały czas mieliśmy otwarte okna i nie jechaliśmy szybo. Zmęczeni podróżą prawie wjechaliśmy na słonia, który nagle wyszedł na drogę. Słonie – szczególnie samotne samce mogą być niebezpieczne i złośliwe, przykładowo ten zamiast przejść przez drogę nagle skierował się na samochód. Musieliśmy szybko wycofać. Całe szczęście, że skręcił z powrotem do buszu. Cała sytuacja uświadomiła nam żeby zachowywać więcej ostrożności.
Dalsze safari umilały nam żyrafy, zebry, które nie zwracały na nas uwagi. Kemping Crocodile Bridge słynie z dużej różnorodności roślinności przyciągającej wiele zwierząt. Spotykane są tutaj bawoły, nosorożce, gepardy i nawet trudne do spotkania likaony. Jechaliśmy drogą S28 (Nhlowa Road) uważaną za najlepszą trasę do obserwacji zwierząt w całym Krugerze w poszukiwaniu wielkich kotów. Występuje tutaj wiele antylop stanowiących pożywienie dla drapieżników. W miarę jazdy w kierunku północnym, roślinność stawała się niższa czyniąc otoczenie bardziej pasujące gepardom. Te najszybsze zwierzęta świata lubią polować na otwartych przestrzeniach, nie znoszą kolczastego buszu. Po przejechaniu około 12 km minęliśmy Mac Waterhole (oczko wodne). Po następnych 10 km zobaczyliśmy Nhlanganzwani Dam. Dwa kilometry dalej zatrzymaliśmy się przy kryjówce Ntandanyathi Hide ze widokiem na oczko wodne otoczone drzewami. Długo siedzieliśmy tam i obserwowaliśmy hipopotamy i podchodzące do wody zwierzęta. Z tego miejsca pojechaliśmy drogą S137 do Duke Waterhole gdzie udało nam się zobaczyć hieny. Po następnych 8 km dojechaliśmy do skrzyżowania z drogą S130, skręciliśmy w lewo i jechaliśmy około 10 km. W gęstym buszu zobaczyliśmy białe nosorożce. Zdobyczą dnia było zobaczenie lamparta. Przed południem wróciliśmy na kemping, około godziny 15.00 ponowny wyjazd na bezkrwawe polowanie w Parku Krugera.

---
Darek Hencner, turysta, miłośnik wycieczek do Afryki
Artykuł pochodzi z serwisu www.Artelis.pl